1
00:00:03,471 --> 00:00:10,105
هذا البرنامج مناسب
للمشاهدين الذين تتراوح أعمارهم بين 15 عامًا وما فوق.
2
00:00:17,105 --> 00:00:19,707
[الدائرة: عالمان متصلان]
3
00:00:44,034 --> 00:00:47,404
[الدائرة: عالمان متصلان]
4
00:00:59,761 --> 00:01:06,662
[الحلقة 1]
5
00:01:09,385 --> 00:01:11,874
[الجزء الأول: مشروع بيتا]
6
00:01:11,874 --> 00:01:15,398
[عام 2007]
لكن كيف وجدتني؟
7
00:01:15,398 --> 00:01:19,094
أخبرتك. سأجدك
لا يهم أين أنت.
8
00:01:19,094 --> 00:01:21,948
أوه، بسبب التخاطر التوأم؟
9
00:01:21,948 --> 00:01:24,808
التخاطر؟ نعم صحيح.
10
00:01:24,808 --> 00:01:28,236
سأقتلك إذا كنت
اصعد إلى ذلك الجبل مرة أخرى.
11
00:01:28,236 --> 00:01:30,351
أنا جاد هذه المرة!
12
00:01:30,351 --> 00:01:32,451
كان هناك كائنات فضائية! جسم غامض!
13
00:01:32,451 --> 00:01:33,683
هل لديك أدلة؟
14
00:01:33,683 --> 00:01:36,050
- هاه؟ هل أنت؟
- أفعل!
15
00:01:36,050 --> 00:01:37,657
المعرض رقم واحد.
16
00:01:38,142 --> 00:01:39,555
الضباب.
17
00:01:39,555 --> 00:01:42,335
يتم إنشاء الضباب بسبب
من الرطوبة في الهواء!
18
00:01:42,335 --> 00:01:44,445
ماذا عن هذا إذن؟
المعرض رقم اثنين.
19
00:01:44,445 --> 00:01:45,916
كوز صنوبر محترق.
20
00:01:45,916 --> 00:01:47,338
أنا متأكد من هذا.
21
00:01:47,338 --> 00:01:50,737
احترق مخروط الصنوبر هذا بسبب
من الانبعاثات من الجسم الغريب.
22
00:01:50,737 --> 00:01:55,207
الرجال الذين يأتون إلى الجبال
لقطف الأعشاب استخدمها كحطب!
23
00:01:55,207 --> 00:01:56,791
لا يوجد شيء اسمه كائنات فضائية!
24
00:01:56,791 --> 00:01:59,598
إنهم موجودون!
أنا أقول لك، الكائنات الفضائية موجودة!
25
00:01:59,598 --> 00:02:01,496
أنا أقول لك، أنهم غير موجودين!
26
00:02:22,442 --> 00:02:23,643
يرى؟
27
00:02:27,942 --> 00:02:29,840
اسرع وانطلق.
قلت على عجل!
28
00:02:38,342 --> 00:02:40,400
إنه يتبعنا!
إنه يتبعنا!
29
00:02:43,342 --> 00:02:45,119
- تمسكي جيداً!
- تمام.
30
00:02:49,263 --> 00:02:52,524
إنه يتبعنا، أيها الأخ الأكبر!
31
00:02:57,942 --> 00:02:59,007
انتبه!
32
00:02:59,007 --> 00:03:00,484
الاخ الكبير!
33
00:03:01,442 --> 00:03:03,097
انتبه أيها الأخ الأكبر!
34
00:03:05,942 --> 00:03:07,853
انتبه!
35
00:03:18,342 --> 00:03:19,342
قف!
36
00:03:19,342 --> 00:03:20,342
[مياه نبع دونغين]
37
00:03:37,368 --> 00:03:40,022
لا! وما زال يتابعنا!
38
00:03:40,022 --> 00:03:41,669
وما زال يتابعنا!
39
00:03:43,177 --> 00:03:44,873
ويستمر في متابعتنا!
40
00:03:44,873 --> 00:03:45,873
تمسك بقوة!
41
00:03:45,873 --> 00:03:47,810
قف!
42
00:04:18,342 --> 00:04:19,876
كيم وو جين! كيم بوم جيون!
43
00:04:19,876 --> 00:04:21,229
- أب!
- أب!
44
00:04:39,833 --> 00:04:41,181
هل أنت بخير؟
45
00:05:18,912 --> 00:05:20,042
أب.
46
00:05:59,042 --> 00:06:01,018
بوم جيون ...
47
00:06:04,742 --> 00:06:10,412
إنه كائن فضائي حقيقي..
48
00:06:28,042 --> 00:06:29,975
- مهلا، كيم وو جين!
- وو جين!
49
00:06:49,842 --> 00:06:51,033
كيم وو جين!
50
00:06:51,033 --> 00:06:52,718
الرئيس القاتل
يجب على الجامعة أن تتنحى!
51
00:06:52,718 --> 00:06:55,189
- التنحي!
- التنحي!
52
00:06:55,189 --> 00:06:56,819
مهلا، كيم وو جين!
53
00:06:56,819 --> 00:06:58,105
تخلص من الرسوم الدراسية!
54
00:06:58,105 --> 00:07:00,114
- تخلص منه!
- تخلص منه!
55
00:07:00,114 --> 00:07:03,828
الرئيس القاتل
يجب على الجامعة أن تتنحى!
56
00:07:03,828 --> 00:07:06,460
- عفواً، يجب أن أعبر.
- ما هي مشكلتك؟
57
00:07:06,460 --> 00:07:09,032
- اه، هل أنت جاد؟
- آسف.
58
00:07:11,143 --> 00:07:12,537
هذا فاسق.
59
00:07:12,537 --> 00:07:14,857
- تخلص منه!
- تخلص منه!
60
00:07:14,857 --> 00:07:18,557
استخدم أموالك الخاصة لتمويل
المدرسة والتخلص من الرسوم الدراسية!
61
00:07:18,557 --> 00:07:20,600
- تخلص منه!
- تخلص منه!
62
00:07:21,443 --> 00:07:25,744
[2017 - جامعة هاندام
العلوم والتكنولوجيا]
63
00:07:25,744 --> 00:07:30,114
استخدم أموالك الخاصة للتمويل
المدرسة والتخلص من الرسوم الدراسية!
64
00:07:30,114 --> 00:07:32,203
- تخلص منه!
- تخلص منه!
65
00:07:32,203 --> 00:07:36,088
الرئيس القاتل لل
يجب على الجامعة أن تتنحى!
66
00:07:36,088 --> 00:07:38,485
- التنحي!
- التنحي!
67
00:07:40,393 --> 00:07:42,021
الجميع بالخارج،
لذلك ينبغي لنا أن نسرع.
68
00:07:42,021 --> 00:07:43,516
- تمام.
- تمام.
69
00:07:44,342 --> 00:07:45,826
مرحبًا، كيم وو جين.
70
00:07:45,826 --> 00:07:48,691
ألم تسمعني أتصل بك؟
71
00:07:48,691 --> 00:07:50,032
ما هي وجهة نظرك؟
72
00:07:50,032 --> 00:07:52,148
ألا تعلم أن فصلنا بأكمله
قررت مقاطعة الامتحان؟
73
00:07:52,148 --> 00:07:54,929
هو الشيء الوحيد الذي يهمك
كونك الأعلى في الصف، أيها الوغد؟
74
00:07:55,655 --> 00:07:57,929
هل تعرف المثل,
"الجهد المنخفض من الدرجة الأولى؟"
75
00:07:57,929 --> 00:07:58,929
ماذا؟
76
00:07:58,929 --> 00:08:02,734
حسنا، هذا شيء.
إذا كنت لا تعرف عن ذلك، فلا بأس.
77
00:08:04,342 --> 00:08:06,200
ما هو الجحيم
هذا اللقيط يتحدث عنه؟
78
00:08:06,200 --> 00:08:07,696
ماذا؟ ماذا يحدث هنا؟
79
00:08:07,696 --> 00:08:09,492
أجرى كيم وو جين الامتحان بنفسه.
80
00:08:09,492 --> 00:08:11,489
يقول أنه كذلك
"الجهد المنخفض من الدرجة الأولى."
81
00:08:11,489 --> 00:08:14,124
- ماذا يعني ذلك حتى؟
- وهو طالب منحة دراسية.
82
00:08:14,124 --> 00:08:15,943
لهذا السبب يفعل هذا.
حتى لا يفقد رتبته.
83
00:08:15,943 --> 00:08:17,977
إنه يحاول البقاء على قيد الحياة
دون الاهتمام بالآخرين.
84
00:08:17,977 --> 00:08:19,280
نذل مريض نفسي.
85
00:08:26,001 --> 00:08:27,292
نعم؟
86
00:08:27,292 --> 00:08:28,292
<ط>السيد. وو جين.
87
00:08:28,292 --> 00:08:30,160
لم نتسلم دفعتك
لإقامة جدتك
88
00:08:30,160 --> 00:08:32,021
في مساعدة المعيشة
المنشأة هذا الشهر.
89
00:08:32,021 --> 00:08:33,595
نعم، من فضلك أعطني بضعة أيام.
90
00:08:33,595 --> 00:08:36,129
جدتي بخير، أليس كذلك؟
91
00:09:14,743 --> 00:09:16,079
أم ... مهلا.
92
00:09:18,243 --> 00:09:21,230
هل تريد الحلوى الحمراء،
أو الحلوى الزرقاء؟
93
00:09:25,442 --> 00:09:27,755
أم هنا.
سأعطيك كلاهما، حسنًا؟
94
00:09:27,755 --> 00:09:29,070
هنا، لديهم كليهما.
95
00:09:29,070 --> 00:09:30,380
لا تبكي.
96
00:09:30,380 --> 00:09:33,398
لا تبكي، حسنا؟
أنا شخص. أنا لست شبحا.
97
00:09:33,398 --> 00:09:35,985
لا يوجد شيء من هذا القبيل
كأشباح في هذا العالم.
98
00:09:35,985 --> 00:09:39,923
هذا ليس صحيحا.
قال صديقي أنه رأى واحدة.
99
00:09:39,923 --> 00:09:42,534
أنا متأكد من أن صديقك
لقد ارتكبت خطأً للتو.
100
00:09:42,534 --> 00:09:46,094
يشعر الناس بالخوف عند إرسال الرسائل
السفر إلى الدماغ تصبح مشوهة.
101
00:09:46,094 --> 00:09:48,938
ولهذا السبب ارتكب خطأ
وظن أنه رأى شبحا.
102
00:09:48,938 --> 00:09:50,263
ماذا؟
103
00:09:51,843 --> 00:09:53,788
لا يوجد شيء من هذا القبيل
كأشباح في هذا العالم.
104
00:09:53,788 --> 00:09:55,696
لا تؤمن بأشياء كهذه، حسنًا؟
105
00:09:56,728 --> 00:09:58,997
هناك، هناك.
اذهب بهذه الطريقة.
106
00:10:39,243 --> 00:10:42,209
[الكبير جي هيوك... مات.
يقولون أنه كان انتحارًا آخر.]
107
00:10:46,283 --> 00:10:48,504
[كيم يون جونغ: وو جين،
لقد مات الكبير جي هيوك.]
108
00:10:48,504 --> 00:10:50,420
[الصغير هوانج سو يون:
أريد أن أرى جي هيوك.]
109
00:11:05,942 --> 00:11:12,129
[أنا آسف لأنني لم أستطع
حمايتك، جي هيوك...]
110
00:11:21,042 --> 00:11:22,221
أستاذ.
111
00:11:24,942 --> 00:11:25,942
ماذا؟
112
00:11:25,942 --> 00:11:29,582
هل ستختار أ
مساعد بحث جديد؟
113
00:11:31,243 --> 00:11:32,243
ماذا؟
114
00:11:32,243 --> 00:11:35,302
اعتقدت أنك سوف تختار
شخص ما ليحل محل الكبير جي هيوك.
115
00:11:41,843 --> 00:11:44,547
هل حقا لديك لجلب
هذا حتى الآن؟
116
00:11:44,547 --> 00:11:46,517
اليوم ليس مناسبًا تمامًا،
ألا تعتقد ذلك؟
117
00:11:46,517 --> 00:11:49,119
نعم. أنت على حق.
118
00:11:49,942 --> 00:11:53,474
لكن أردت أن أخبرك بأمري
المصلحة قبل أي شخص آخر.
119
00:11:57,542 --> 00:11:59,045
أنا أعتذر.
120
00:12:16,442 --> 00:12:18,471
مهلا، كيم وو جين!
121
00:12:29,143 --> 00:12:32,098
هل أنتِ سعيدة بوفاة جي هيوك؟
122
00:12:32,098 --> 00:12:35,143
لقد جئت مسرعا كما لو كان
كنت تنتظر أن يحدث هذا.
123
00:12:35,143 --> 00:12:36,933
كنت الوحيد
الذين أخذوا الامتحان أيضا.
124
00:12:36,933 --> 00:12:40,625
إنه بسبب الأوغاد مثلك ذلك
هذا النظام اللعين لن يتغير أبدا.
125
00:12:40,625 --> 00:12:44,749
إنه الأوغاد مثلك
من قتل جي هيوك، حسنًا؟
126
00:12:44,749 --> 00:12:46,994
تعتقد أنك الأفضل، أليس كذلك؟
127
00:12:46,994 --> 00:12:50,225
أنت لا تهتم بالآخرين
طالما أنك بخير، أليس كذلك؟
128
00:12:51,529 --> 00:12:52,795
هل تعتبرنا مزحة؟
129
00:12:53,743 --> 00:12:56,283
أنت لن تفعل ذلك
أجيبني أيها الوغد؟
130
00:12:59,042 --> 00:13:03,350
أنت تعتبر العالم مزحة،
أليس كذلك يا كبير؟
131
00:13:03,350 --> 00:13:04,350
ماذا؟
132
00:13:04,350 --> 00:13:06,819
أنت دائما تحصل على أفضل المواقع
بفضل اتصالاتك الشخصية.
133
00:13:06,819 --> 00:13:08,907
كنت دائما تسليم
كل العمل للكبير جي هيوك
134
00:13:08,907 --> 00:13:10,962
والحصول على كل الفضل في عمله.
135
00:13:10,962 --> 00:13:14,344
أليس من السخافة بعض الشيء أن يتم الاستعراض
حول كجندي العدالة الآن؟
136
00:13:14,344 --> 00:13:15,508
أنت ابن العاهرة--
137
00:13:25,942 --> 00:13:28,579
هل أخوك الأكبر
الخروج من السجن بعد؟
138
00:13:30,643 --> 00:13:33,836
سمعت أنه ذهب إلى السجن ذات مرة
تم إطلاق سراحه من مستشفى الأمراض العقلية.
139
00:13:35,942 --> 00:13:38,652
لماذا فعلت ذلك؟ لماذا؟
140
00:13:38,652 --> 00:13:41,715
- أخبرني!
- أرجوك أن تهدأ يا سيدي!
141
00:13:41,715 --> 00:13:43,056
من فضلك، تهدئة.
142
00:13:43,056 --> 00:13:44,402
- أخبرني!
- أرجوك أن تهدأ يا سيدي!
143
00:13:44,402 --> 00:13:46,991
من فضلك، تهدئة!
144
00:13:55,843 --> 00:13:57,042
بوم جيون.
145
00:14:01,442 --> 00:14:03,105
وو جين.
146
00:14:11,311 --> 00:14:14,005
نعم، لا يزال لديه بعض الوقت
غادر قبل أن ينهي عقوبته.
147
00:14:14,005 --> 00:14:17,311
سأخبرك بهذا مقدماً،
منذ يبدو أنك تشعر بالقلق الشديد.
148
00:14:17,311 --> 00:14:22,271
إذا انتهينا من العمل معًا،
لا تتنمر علي.
149
00:14:22,271 --> 00:14:23,917
- ماذا قلت أيها الوغد؟
- أنا...
150
00:14:24,979 --> 00:14:30,144
أنا ذكي جدا
ولقيط وقحا، بعد كل شيء.
151
00:14:45,743 --> 00:14:48,377
[رحمه الله وسلام على الفقيد]
152
00:15:22,743 --> 00:15:24,825
<ط> [عذرا. ارقد بسلام، أوه جي هيوك.]
153
00:15:24,825 --> 00:15:27,562
[أنا آسف، كبير جي هيوك.
لقد أحببتك، وسوف أتذكرك.]
154
00:15:29,942 --> 00:15:31,816
[أحبك، جي هيوك.]
أفتقدك كثيرًا يا جي هيوك.]
155
00:15:31,816 --> 00:15:35,258
[أراك في أحلامي، جي هيوك.]
[أنا آسف جدًا، جي هيوك.]
156
00:15:37,243 --> 00:15:39,848
قلت أن شخص ما كان
بجوار الطالب أوه جي هيوك؟
157
00:15:39,848 --> 00:15:42,003
نعم بالتأكيد رأيت شخص ما.
158
00:15:42,003 --> 00:15:43,418
هل ألقيت نظرة على وجوههم؟
159
00:15:43,418 --> 00:15:45,529
لا، لم أستطع أن أرى
لأنه كان مظلمًا جدًا.
160
00:15:45,529 --> 00:15:47,052
لكنهم كانوا يحتجزون
شيئا في أيديهم.
161
00:15:47,052 --> 00:15:48,931
ماذا؟ سكين؟
162
00:15:48,931 --> 00:15:50,694
لا، لقد كان مربعًا.
163
00:15:50,694 --> 00:15:52,503
ربما ماكينة حلاقة كهربائية؟
164
00:15:52,503 --> 00:15:54,142
كهربائي...
165
00:15:57,243 --> 00:15:58,522
هل كان هذا بأي حال من الأحوال؟
166
00:15:58,522 --> 00:16:02,243
أوه، أنت على حق!
لذلك كان الصاعقة، ثم!
167
00:16:02,243 --> 00:16:04,340
- هل أنت متأكد؟
- نعم، أنا إيجابي.
168
00:16:04,340 --> 00:16:05,421
لقد كان تاسر.
169
00:16:06,037 --> 00:16:09,771
أوه. تاسر، إيه؟
170
00:16:13,843 --> 00:16:14,957
وو جين.
171
00:16:21,042 --> 00:16:23,247
قلت لك أن تكون متأكدا من ذلك
اجعل هذا عليك في جميع الأوقات.
172
00:16:24,643 --> 00:16:27,541
أنت لا تعرف متى
هؤلاء الرجال سوف يضربون.
173
00:16:59,343 --> 00:17:02,153
أنت ذلك الغريب منذ ذلك الوقت.
174
00:17:02,153 --> 00:17:03,734
هذا ليس أنا.
175
00:17:03,734 --> 00:17:06,911
لا تكذب. إنه أنت.
176
00:17:06,911 --> 00:17:09,377
أنت ذلك الكائن الفضائي منذ ذلك الوقت.
177
00:17:10,442 --> 00:17:11,979
إنه أنت.
178
00:18:13,641 --> 00:18:16,131
- يا!
- ماذا تفعل؟
179
00:18:16,131 --> 00:18:18,385
- يا!
- توقف!
180
00:18:18,385 --> 00:18:20,511
- بحق الجحيم!
- ما هي مشكلتك؟
181
00:18:39,912 --> 00:18:41,278
لم يكن هو.
182
00:18:41,846 --> 00:18:44,094
<ط> لا توجد طريقة.
هذا غير منطقي.
183
00:18:44,594 --> 00:18:46,825
بوم جيون في السجن الآن.
184
00:19:23,308 --> 00:19:24,723
مهلا، كيم وو جين!
185
00:19:24,723 --> 00:19:26,210
يا!
186
00:19:27,483 --> 00:19:29,112
مهلا، هل كنت بخير؟
187
00:19:29,112 --> 00:19:30,489
ماذا يحدث هنا؟
ماذا حدث؟
188
00:19:30,489 --> 00:19:31,851
كيف خرجت بالفعل؟
189
00:19:31,851 --> 00:19:34,442
أنت طالب نموذجي،
وأنا سجين نموذجي.
190
00:19:34,442 --> 00:19:37,181
تم إطلاق سراحي بسبب
لقد كنت في أفضل سلوكي.
191
00:19:38,876 --> 00:19:40,237
أنت...أطلق سراحك للتو اليوم؟
192
00:19:40,237 --> 00:19:41,551
نعم.
193
00:19:43,791 --> 00:19:47,319
هل... أتيت إلى المدرسة بأية فرصة؟
194
00:19:47,319 --> 00:19:48,751
مدرسة؟
195
00:19:48,751 --> 00:19:49,914
مدرستي.
196
00:19:49,914 --> 00:19:51,848
هل أتيت إلى مدرستي؟
197
00:19:51,848 --> 00:19:54,828
لماذا أذهب إلى هناك؟
لقد عدت إلى المنزل مباشرة!
198
00:19:54,828 --> 00:19:58,179
هيا، ما هذا؟
ألست سعيدًا برؤيتي؟
199
00:20:05,442 --> 00:20:09,402
كان عليك أن تتصل أو شيء من هذا.
كنت سأأتي لاصطحابك.
200
00:20:09,402 --> 00:20:12,721
أوه، أنا متأكد من أنك
مشغولة بدراستك
201
00:20:12,721 --> 00:20:13,825
لم أكن أريد أن أزعجك...
202
00:20:13,825 --> 00:20:15,812
هذا ما اعتقدت أنني سأقوله، أليس كذلك؟
203
00:20:15,812 --> 00:20:17,047
أيها الوغد!
204
00:20:17,047 --> 00:20:19,318
هل أنت سعيد برؤيتي أم لا؟
205
00:20:19,318 --> 00:20:20,716
- دعني أذهب.
- لا!
206
00:20:20,716 --> 00:20:22,226
لن تفعل ذلك؟
207
00:20:22,226 --> 00:20:24,352
- قف! أوه، أنت فاسق!
- أوه، هذا يؤلم!
208
00:20:24,352 --> 00:20:26,098
واو، لقد أصبحت أقوى!
209
00:20:26,098 --> 00:20:27,486
سوف أرميك!
210
00:20:32,541 --> 00:20:37,344
البلد بأكمله يتعامل معه
الملوثات الصغيرة في الهواء لمدة أسبوع.
211
00:20:37,344 --> 00:20:40,762
تأتي هذه المعلومات من
وزارة البيئة
212
00:20:40,762 --> 00:20:43,437
وقد أعلنوا عن
خطة الطوارئ التي ستدخل حيز التنفيذ.
213
00:20:43,437 --> 00:20:45,342
قصر الشاي الموجود فيه
دوجوك دونج، جانج نام جو
214
00:20:45,342 --> 00:20:48,246
الذي تم بيعه مقابله
خمسة مليارات وون في عام 2006...
215
00:20:48,246 --> 00:20:49,342
هذا لذيذ.
216
00:20:49,342 --> 00:20:51,903
ابطئ!
هل هذا جيد؟
217
00:21:00,942 --> 00:21:03,370
أعتقد أنه كان لدي ما لا يقل عن 100 حلم--
218
00:21:04,442 --> 00:21:05,812
على الأقل 100 مرة.
219
00:21:05,812 --> 00:21:07,279
أوه، على محمل الجد.
220
00:21:07,279 --> 00:21:09,162
هل لديك رغبة في الموت؟
221
00:21:13,819 --> 00:21:15,503
ما هذا هناك؟
222
00:21:15,503 --> 00:21:17,278
عفوًا!
223
00:21:17,278 --> 00:21:20,472
مهلا، هيا. يجب عليك أن تقدم ما يصل
عصا الطبل لأخيك الكبير.
224
00:21:21,442 --> 00:21:24,191
حسنًا، سأسامحك على هذا مرة واحدة.
225
00:21:27,342 --> 00:21:30,153
- ما هذا؟
- هاه؟ أوه، انها البريد المزعج.
226
00:21:30,153 --> 00:21:31,644
لا، أعني هذا الهاتف.
227
00:21:31,644 --> 00:21:32,823
هل اشتريته؟
228
00:21:32,823 --> 00:21:35,184
أوه، لقد وضعت يدي على واحد.
رقمي هو نفسه كما كان من قبل.
229
00:21:35,184 --> 00:21:37,120
مجرد ثانية.
230
00:21:41,059 --> 00:21:42,091
ماذا تفعل؟
231
00:21:42,091 --> 00:21:44,247
منذ أن نحتفل
إطلاق سراحي، ابتسم!
232
00:21:47,643 --> 00:21:50,298
مهلا، هيا! ابتسم مرة واحدة فقط.
233
00:21:50,298 --> 00:21:52,246
ابتسامة كبيرة!
واحد، اثنان، ثلاثة، ابتسم!
234
00:21:52,246 --> 00:21:53,315
فقط أكل الدجاج اللعين.
235
00:21:53,315 --> 00:21:54,939
مهلا، مهلا، مهلا!
غرامة، فاسق.
236
00:21:54,939 --> 00:21:59,599
لكن كما تعلمون، أعتقد أن هذا هو الدجاج
الشيء الأكثر لذيذ في العالم.
237
00:21:59,599 --> 00:22:01,576
توقف عن المبالغة في رد الفعل.
238
00:22:01,576 --> 00:22:02,857
أوه، هيا.
239
00:22:03,474 --> 00:22:04,644
تجاوز الأمر.
240
00:22:18,643 --> 00:22:20,883
[الكتاب المقدس]
241
00:22:24,710 --> 00:22:25,942
ماذا تفعل؟
242
00:22:26,643 --> 00:22:30,174
أوه. كنت أرى إذا
أي شيء يحتاج للغسيل.
243
00:22:30,174 --> 00:22:31,242
وو جين.
244
00:22:31,842 --> 00:22:33,895
أنا بخير الآن.
245
00:22:36,842 --> 00:22:39,383
ما الذي تتحدث عنه؟
لم أسأل قط عن ذلك.
246
00:22:39,383 --> 00:22:42,002
لهذا السبب كنت تحفر
من خلال حقيبتي، أليس كذلك؟
247
00:22:45,942 --> 00:22:48,338
أنا حقا لن أفعل أي شيء
لتجعلك تقلق بعد الآن.
248
00:22:49,842 --> 00:22:51,985
لا بد لي من مراعاة
من الجدة أيضا.
249
00:22:53,342 --> 00:22:55,470
لن أعود إلى السجن مرة أخرى.
250
00:22:55,470 --> 00:22:57,062
لن أفعل أبداً...
251
00:22:58,018 --> 00:23:00,078
أتركك وحدك و
الذهاب إلى مكان ما، مرة أخرى إلى الأبد.
252
00:23:03,742 --> 00:23:08,096
أوه، كنت سأتحدث
لك عن هذا لاحقا.
253
00:23:09,942 --> 00:23:14,099
ولكن لنكون صادقين،
أنا المعجنات الآن.
254
00:23:14,099 --> 00:23:15,149
ماذا؟
255
00:23:15,149 --> 00:23:17,191
أنت مثل دودة الكتب
وأنت لا تعرف ما هو؟
256
00:23:17,191 --> 00:23:20,333
كلمة "Patissier" تعني "الخباز" بالفرنسية.
257
00:23:20,333 --> 00:23:22,588
من لا يعرف ذلك؟
258
00:23:22,588 --> 00:23:25,514
لكن مهلا... حقا؟
259
00:23:25,514 --> 00:23:28,755
حصلت على وظيفة في مخبز هانديكي،
أمام مدرستك.
260
00:23:28,755 --> 00:23:29,966
حقًا؟
261
00:23:29,966 --> 00:23:31,596
سأقدم تقريرا للعمل غدا.
262
00:23:31,596 --> 00:23:35,711
لذلك كل ما عليك فعله الآن
هو التركيز على الدراسة الجادة.
263
00:23:35,711 --> 00:23:39,049
سأكون معيل عائلتنا
من الآن فصاعدا.
264
00:23:39,049 --> 00:23:42,589
هذا الأخ الكبير لك
سوف ينظف المنزل في ذلك المخبز!
265
00:23:42,589 --> 00:23:43,589
حصلت على ذلك؟
266
00:23:48,342 --> 00:23:49,367
شيش.
267
00:23:49,367 --> 00:23:51,942
"الأخ الأكبر"؟ لو سمحت.
لقد ولدت قبل دقيقة واحدة فقط.
268
00:23:51,942 --> 00:23:54,643
نعم، لقد كنت في هذا العالم
دقيقة أطول مما لديك.
269
00:23:54,643 --> 00:23:57,028
إذن أنت أخي الصغير!
هل فهمت هذا يا أخي الصغير؟
270
00:24:00,342 --> 00:24:02,018
لماذا أيها الصغير--
271
00:24:02,742 --> 00:24:05,742
مهلا، فاسق! هل أنت ذاهب ل
إبقاء العبث؟
272
00:24:05,742 --> 00:24:07,564
- ماذا بك؟
- هل ستستمر في العبث؟
273
00:24:07,564 --> 00:24:08,564
هل ستتركني أذهب أم لا؟
274
00:24:08,564 --> 00:24:10,289
هل ستحتفظ
العبث أم لا؟
275
00:24:10,289 --> 00:24:11,929
ماذا قلت؟
276
00:24:51,342 --> 00:24:54,581
[البروفيسور بارك دونج جون]
277
00:24:55,862 --> 00:24:57,201
نعم يا أستاذ؟
278
00:25:00,742 --> 00:25:01,993
مرحبًا.
279
00:25:01,993 --> 00:25:02,993
أهلاً.
280
00:25:02,993 --> 00:25:04,900
الاستاذ سيكون هنا قريبا
لذلك فقط انتظر هنا.
281
00:25:04,900 --> 00:25:05,900
نعم يا سيدي.
282
00:25:36,342 --> 00:25:37,989
[جدول تجارب علم الأعصاب]
283
00:26:22,268 --> 00:26:25,001
[كيم بوم جيون]
284
00:26:27,342 --> 00:26:28,618
هل أتيت إلى مدرستي؟
285
00:26:28,618 --> 00:26:29,775
لماذا أذهب إلى هناك؟
286
00:26:29,775 --> 00:26:31,393
لقد عدت إلى المنزل مباشرة!
287
00:26:41,242 --> 00:26:47,577
لا تتسول، لأنك لن تفعل ذلك
تدوم طويلاً. سأصبح طفلك...
288
00:26:50,005 --> 00:26:51,107
وو جين.
289
00:26:51,107 --> 00:26:52,541
مرحبًا، أين أنت؟
290
00:26:52,541 --> 00:26:53,697
أنا؟ أنا أعمل.
291
00:26:53,697 --> 00:26:55,896
<ط> لماذا؟ هل هناك شيء ما؟
292
00:26:55,896 --> 00:26:58,143
رقم فقط أتساءل.
293
00:27:00,442 --> 00:27:05,758
لكن... هل تعرف أحدا
من مدرستي، بأي فرصة؟
294
00:27:05,758 --> 00:27:07,198
لا أنا لا.
295
00:27:09,631 --> 00:27:11,028
أنت حقا لا تفعل ذلك؟
296
00:27:11,028 --> 00:27:13,345
مهلا، الكلية الوحيدة
الطالب الذي أعرفه هو أنت.
297
00:27:13,345 --> 00:27:14,345
أنت تعرف ذلك.
298
00:27:18,342 --> 00:27:19,544
تمام.
299
00:27:21,674 --> 00:27:23,106
متى تنتهي من نوبتك؟
300
00:27:23,106 --> 00:27:25,742
حسنًا، بما في ذلك الإغلاق، حوالي الساعة 8 مساءً؟
301
00:27:25,742 --> 00:27:27,918
أوه نعم. هل تتناول العشاء
قبل أن تعود إلى المنزل؟
302
00:27:27,918 --> 00:27:31,666
نعم. سأعتني بالعشاء
قبل أن أتوجه إلى المنزل.
303
00:27:31,666 --> 00:27:33,043
اعمل بجد.
304
00:27:33,043 --> 00:27:34,193
حسنًا!
305
00:27:46,403 --> 00:27:47,658
[مخبز هانديوكي]
306
00:28:05,342 --> 00:28:06,787
متى تنتهي مناوبتك؟
307
00:28:06,787 --> 00:28:09,173
حسنًا، بما في ذلك الإغلاق، حوالي الساعة 8 مساءً؟
308
00:28:35,742 --> 00:28:36,791
[موتيل سيجونج]
309
00:29:48,064 --> 00:29:49,659
[جرائم القتل المتسلسلة في جامعة هاندام!]
310
00:29:49,659 --> 00:29:52,323
[الضحية الثانية: جو سوك كيو]
[الضحية الرابعة: أوه جي هيوك]
311
00:29:53,242 --> 00:29:55,096
[الجاني: هان جونغ يون = كائن فضائي]
312
00:30:09,903 --> 00:30:11,628
[إشعار بالإفراج المشروط]
313
00:30:11,628 --> 00:30:13,576
- لقد أطلق سراحك اليوم؟
- نعم.
314
00:30:15,442 --> 00:30:17,242
[التاريخ: 20 أبريل 2017]
315
00:30:32,041 --> 00:30:33,644
أوه، لقد كان صاعقًا!
316
00:30:33,644 --> 00:30:35,608
- هل أنت متأكد؟
- نعم أنا.
317
00:30:37,342 --> 00:30:38,414
وو جين.
318
00:30:54,342 --> 00:30:55,958
أوه، لقد كان صاعقًا!
319
00:30:55,958 --> 00:30:58,132
- هل أنت متأكد؟
- نعم أنا.
320
00:30:59,342 --> 00:31:00,525
وو جين.
321
00:31:10,541 --> 00:31:11,541
اتركه!
322
00:31:17,214 --> 00:31:19,053
لقد أخبرتني أنك كذلك
صدر أمس.
323
00:31:19,053 --> 00:31:20,831
قلت أنك لا تعرف
أي شخص في مدرستي.
324
00:31:20,831 --> 00:31:24,581
- وو جين، ذلك--
- هل قتلتهم؟
325
00:31:24,581 --> 00:31:29,220
هل... قتلت الكبير جي هيوك؟
326
00:31:29,220 --> 00:31:31,443
لا! كنت أحاول مساعدته.
327
00:31:31,443 --> 00:31:34,269
- هذا الكائن الفضائي هو من فعل ذلك.
- مهلا، كيم بوم جيون!
328
00:31:34,269 --> 00:31:35,429
أنا لا أضع افتراضات لا أساس لها!
329
00:31:35,429 --> 00:31:37,969
لقد بدأ الأمر كشك معقول،
ولقد أكدت كل شيء.
330
00:31:37,969 --> 00:31:41,347
أنا آسف لأنني كذبت عليك،
لكنك لن تصدقني.
331
00:31:41,347 --> 00:31:43,059
كنت أخطط لإخبارك
عندما تأكدت من كل شيء.
332
00:31:43,059 --> 00:31:48,653
لذا، اختبأت لمدة شهر
وكانوا يفعلون أشياء مثل هذا؟
333
00:31:50,842 --> 00:31:53,346
وو جين. أنا متأكد من ذلك هذه المرة.
334
00:31:53,346 --> 00:31:58,529
هل لديك أي شيء كنت عليه
"متأكد من" كان صحيحا من أي وقت مضى؟
335
00:31:58,529 --> 00:32:03,179
لماذا...لماذا تستمر في العيش في
عالم مختلف بمفردك؟
336
00:32:03,179 --> 00:32:04,194
لماذا؟
337
00:32:04,194 --> 00:32:06,922
من فضلك صدقني، وو جين.
إنها حقا كائن فضائي.
338
00:32:09,742 --> 00:32:10,829
ماذا تفعل؟
339
00:32:10,829 --> 00:32:12,941
أنت مجنون.
أنت خارج عقلك.
340
00:32:12,941 --> 00:32:14,296
العودة إلى المستشفى.
341
00:32:14,296 --> 00:32:15,939
أنا لست مجنونا!
342
00:32:18,643 --> 00:32:20,693
لقد رأيت ذلك، وأنت رأيته أيضًا.
343
00:32:20,693 --> 00:32:25,150
كلانا رأى ذلك الفضائي يأخذ أبي بعيداً.
344
00:32:57,895 --> 00:33:00,341
لا تنكر الواقع. الأجانب موجودون.
345
00:33:02,922 --> 00:33:05,174
من ينكر الواقع هو أنت
346
00:33:05,174 --> 00:33:09,620
أبي... لقد ألقى بنا إلى الرصيف.
347
00:33:10,942 --> 00:33:12,883
لقد ألقينا جانبا من قبله.
348
00:33:12,883 --> 00:33:14,720
هذه هي حقيقة الأمر.
349
00:33:15,742 --> 00:33:18,691
هذا ليس صحيحاً، وو جين.
هذا ليس ما حدث.
350
00:33:20,268 --> 00:33:21,732
كيم بوم جيون.
351
00:33:22,242 --> 00:33:23,570
الأجانب غير موجودين.
352
00:33:23,570 --> 00:33:26,044
هذا ليس صحيحا! لا، الكائنات الفضائية موجودة.
353
00:33:27,342 --> 00:33:28,342
هنا.
354
00:33:28,342 --> 00:33:30,117
هذه المرأة أجنبية!
355
00:33:30,117 --> 00:33:31,942
وو جين، فكر في هذا بشكل معقول.
356
00:33:31,942 --> 00:33:33,702
أليس الأطفال في
مدرستك تتصرف بغرابة؟
357
00:33:33,702 --> 00:33:35,842
لماذا هذه تماما
الاطفال العاديين كلهم يموتون؟
358
00:33:35,842 --> 00:33:39,041
إنه بسبب هذا الأجنبي.
تلك المرأة قتلتهم جميعا!
359
00:33:39,041 --> 00:33:42,700
هل لديك أدلة؟
لقد سألتك إذا كان لديك أدلة.
360
00:33:44,643 --> 00:33:48,874
نعم. لدي أدلة.
361
00:33:48,874 --> 00:33:51,104
الأدلة التي سوف تجعلك
تقبل أن هذا صحيح.
362
00:33:55,842 --> 00:33:57,364
إذا...
363
00:33:59,342 --> 00:34:01,320
أنت مخطئ هذه المرة أيضاً..
364
00:34:03,041 --> 00:34:05,342
العودة إلى
مستشفى للأمراض النفسية.
365
00:34:05,342 --> 00:34:06,486
و...
366
00:34:07,342 --> 00:34:09,318
لا تعود للخارج أبداً
367
00:34:10,202 --> 00:34:11,769
لن أحتاج إلى القيام بذلك.
368
00:34:11,769 --> 00:34:12,780
اتبعني.
369
00:34:40,143 --> 00:34:43,025
هناك سبب
لقد بدأت العمل في هذا المخبز.
370
00:34:44,643 --> 00:34:46,181
الطابق الثاني من هذا المكان...
371
00:34:46,181 --> 00:34:47,769
ماذا عن الطابق الثاني؟
372
00:34:49,342 --> 00:34:51,684
إنه مخبأ الكائن الفضائي.
373
00:34:54,242 --> 00:34:55,382
دعنا نذهب.
374
00:35:04,643 --> 00:35:07,412
احرص.
قد تكون في الداخل.
375
00:35:09,143 --> 00:35:11,152
مهلا، وو جين. وو جين!
376
00:35:11,152 --> 00:35:12,152
وو جين--
377
00:35:24,342 --> 00:35:25,559
ماذا؟
378
00:35:26,128 --> 00:35:28,297
ماذا يوجد هنا؟
379
00:35:32,441 --> 00:35:34,710
ليس هناك طريقة.
380
00:35:35,941 --> 00:35:38,842
لقد كانت هنا بالتأكيد
حتى يوم أمس.
381
00:35:41,043 --> 00:35:43,278
ربما لاحظتني وهربت؟
382
00:35:44,043 --> 00:35:45,548
كيف لها أن...
383
00:35:49,441 --> 00:35:51,951
كانت تراقبني.
384
00:35:53,184 --> 00:35:56,034
ليس هناك طريقة أخرى لذلك
لن يكون هناك أي شيء هنا.
385
00:35:56,539 --> 00:35:57,697
مهلا، وو جين.
386
00:35:58,855 --> 00:36:00,769
لقد كانت بالتأكيد هنا بالأمس.
387
00:36:00,769 --> 00:36:03,621
تلك المرأة كانت هنا، وكانت...
388
00:36:03,621 --> 00:36:04,800
كانت هنا.
389
00:36:04,800 --> 00:36:06,903
تلك المرأة كانت هنا، وو جين!
390
00:36:07,441 --> 00:36:11,222
تلك المرأة كانت هنا!
كان هذا الأجنبي بالتأكيد هنا!
391
00:36:14,643 --> 00:36:17,028
هنا...أين هي...
392
00:36:17,028 --> 00:36:18,521
بوم جيون. بوم جيون.
393
00:36:18,521 --> 00:36:21,364
بوم جيون. بوم جيون!
394
00:36:24,168 --> 00:36:25,851
بوم جيون ...
395
00:36:31,606 --> 00:36:34,432
لا تفعل هذا بي أيضاً
396
00:36:38,967 --> 00:36:43,179
لقد كافحت كثيرًا طوال هذا الوقت.
397
00:36:45,532 --> 00:36:48,624
أنا بحاجة لك، حسنا؟
398
00:36:48,624 --> 00:36:52,340
لذا، من فضلك توقف...
399
00:36:54,961 --> 00:36:57,204
والبقاء بجانبي.
400
00:37:09,918 --> 00:37:13,786
انسى أمر أبي.
401
00:37:13,786 --> 00:37:17,717
- حتى لو رحل، لا شيء يتغير.
- ليس هذا هو السبب الوحيد.
402
00:37:19,264 --> 00:37:24,260
إذا...إذا كان هناك حقا
ليس هناك أي كائنات فضائية...
403
00:37:24,260 --> 00:37:26,105
ثم...
404
00:37:28,588 --> 00:37:31,445
وهذا يعني أنني مجنون حقا.
405
00:37:37,434 --> 00:37:41,831
- لم يفت الأوان بعد. انها لم تذهب بعيدا.
- لا، بوم جيون، من فضلك.
406
00:37:41,831 --> 00:37:45,639
وو جين، يمكننا الإمساك بها.
وو جين، يجب أن نقبض عليها. وو جين...
407
00:37:45,639 --> 00:37:47,280
اتركني!
408
00:37:47,923 --> 00:37:49,758
كيم بوم جيون!
409
00:37:59,094 --> 00:38:01,561
بوم جيون، توقف عن هذا.
410
00:38:03,746 --> 00:38:05,072
بوم جيون.
411
00:38:11,536 --> 00:38:12,811
بوم جيون.
412
00:38:14,655 --> 00:38:16,019
بوم جيون.
413
00:38:19,286 --> 00:38:22,882
ما هذا؟ ماذا؟
414
00:39:45,333 --> 00:39:47,961
- المعرض رقم ثلاثة .
- المعرض رقم ثلاثة .
415
00:39:50,376 --> 00:39:53,066
- كائن فضائي.
- كائن فضائي.
416
00:40:33,670 --> 00:40:36,445
[الأرض الطبيعية، 2037]
حسب الدراسات الحالية
417
00:40:36,445 --> 00:40:40,396
<ط>عدد السكان في سيول
انخفض بنسبة 50 بالمائة منذ عام 2017.
418
00:40:40,396 --> 00:40:44,248
ولأول مرة منذ السبعينيات،
ويبلغ عدد السكان خمسة ملايين نسمة.
419
00:40:44,248 --> 00:40:48,867
<ط> نتيجة للتلوث الشديد،
هاجر الناس إلى Smart Earth
420
00:40:48,867 --> 00:40:53,480
وأماكن مثل جانج نام ويويدو
على الأرض الطبيعية أصبحت جوفاء للغاية.
421
00:40:53,480 --> 00:40:56,537
<ط> ونتيجة لذلك، فإن معدلات الجريمة
زادت بشكل ملحوظ
422
00:40:56,537 --> 00:40:59,016
<ط>هكذا هي الأمة
اتخاذ التدابير المناسبة.
423
00:40:59,016 --> 00:41:04,929
<ط> عدد المهاجرين غير الشرعيين
وقد ارتفع إلى أكثر من مليون.
424
00:41:04,929 --> 00:41:08,735
<ط> ولذلك، سيول
النظر في هوياتهم...
425
00:41:08,735 --> 00:41:12,646
[الجزء الثاني: عالم جديد شجاع]
من أجل اتخاذ الإجراءات المناسبة.
426
00:41:51,925 --> 00:41:54,706
انتبهوا يا مواطني الأرض الطبيعية.
427
00:41:54,706 --> 00:42:00,005
مستوى الغبار الناعم
في الهواء أمر بالغ الأهمية.
428
00:42:00,005 --> 00:42:03,510
يرجى تجنب الخروج إن أمكن
429
00:42:03,510 --> 00:42:08,307
وإذا كان يجب عليك الخروج،
يرجى ارتداء قناع الأكسجين الخاص بك.
430
00:42:08,307 --> 00:42:11,081
انتبهوا يا مواطني الأرض الطبيعية.
431
00:42:44,090 --> 00:42:46,137
هذا هو!
432
00:42:50,329 --> 00:42:52,782
دعونا نرى...
433
00:42:55,512 --> 00:42:57,559
ماذا نفعل؟
434
00:42:58,980 --> 00:43:01,081
يا إلهي.
435
00:43:01,081 --> 00:43:04,467
سيدي، هل تعلم أنك كنت كذلك؟
قريبة جدا من الطلاق؟
436
00:43:04,467 --> 00:43:09,275
بالطبع أنا كذلك. شكرًا لك.
أنت أفضل القراصنة.
437
00:43:18,965 --> 00:43:23,050
ثم، سوف آخذ هذا.
438
00:43:29,577 --> 00:43:33,541
اللعنة، سأتصل بك لاحقا! القرف!
439
00:43:33,541 --> 00:43:36,422
- الجيز!
- مهلا، دونغ سو!
440
00:43:57,659 --> 00:43:59,590
- قبض عليه!
- يا!
441
00:44:00,992 --> 00:44:04,257
يتحرك! يتحرك! اذهب إلى الداخل!
442
00:44:04,257 --> 00:44:07,271
الجيز، أن ابن العاهرة.
443
00:44:11,240 --> 00:44:14,550
مهلا، توقف هناك! يا!
444
00:44:14,550 --> 00:44:16,662
مهلا...
445
00:44:17,724 --> 00:44:19,536
مهلا.
446
00:44:25,481 --> 00:44:26,873
قبض عليه!
447
00:44:46,842 --> 00:44:50,133
نحن لسنا هنا لإلقاء القبض عليك.
448
00:44:50,133 --> 00:44:52,603
يأكل. يأكل.
449
00:44:52,603 --> 00:44:54,764
إنه هنا، أيها الرئيس هونغ!
450
00:44:55,847 --> 00:44:58,508
يا إلهي، أعتقد أن دونغ سو
ذهب بالفعل إلى الطابق السفلي.
451
00:44:58,508 --> 00:45:00,470
دعونا نذهب إلى الطابق السفلي!
452
00:45:00,470 --> 00:45:04,391
أردت أن أرى دونغ سو...
هل هو هناك؟ هل أنت متأكد؟
453
00:45:05,164 --> 00:45:06,621
افتحه!
454
00:45:06,621 --> 00:45:08,644
دونغ سو، أين أنت؟
455
00:45:10,092 --> 00:45:12,659
- مهلا، قبض عليه!
- اسرع!
456
00:45:19,534 --> 00:45:23,034
هذا متعب جداً! قبض عليه!
457
00:45:23,034 --> 00:45:26,289
يا إلهي، دونغ سو عداء جيد!
458
00:45:26,289 --> 00:45:30,291
دونغ سو، دعنا نتحدث، حسنًا؟
459
00:45:30,291 --> 00:45:33,438
دونغ سو، انتظر لحظة.
460
00:45:45,201 --> 00:45:49,072
دونغ سو، لم أراك منذ وقت طويل،
أنت ابن العاهرة.
461
00:45:49,072 --> 00:45:51,753
لم أراك منذ وقت طويل، أيها الوغد!
462
00:45:52,628 --> 00:45:55,121
- أنا مجنون.
- توقف عن ملاحقتي.
463
00:45:55,121 --> 00:45:58,903
مهلا، دونغ سو. إنها طريق مسدود.
ما كنت تنوي القيام به؟
464
00:46:08,661 --> 00:46:10,673
من أنت بحق الجحيم؟
465
00:46:10,673 --> 00:46:14,307
مهلا، لا تقترب مني! مهلا، على محمل الجد!
466
00:46:21,925 --> 00:46:25,498
قام دونغ سو بالكثير من الاستعدادات.
467
00:46:58,923 --> 00:47:00,211
يا!
468
00:47:17,505 --> 00:47:20,376
الجيز ، هؤلاء الأوغاد ...
469
00:47:21,853 --> 00:47:26,190
لو لم تؤذي رجلي...
الجيز، أن المخبر أوه. أحسنت.
470
00:47:26,190 --> 00:47:29,228
أنا ممتن جدا لك.
لكن من أنت؟
471
00:47:30,800 --> 00:47:34,063
اللعنة يا أنفي! من أنت بحق الجحيم؟
472
00:47:39,329 --> 00:47:42,972
هذا أنا، دونغ سو. هل إفتقدتني؟
473
00:47:42,972 --> 00:47:46,108
كيم جون هيوك...سيدي.
474
00:47:47,911 --> 00:47:50,050
- دعنا نذهب.
- جون هيوك، انتظر لحظة.
475
00:47:50,050 --> 00:47:52,503
جون هيوك...جون هيوك!
476
00:47:59,161 --> 00:48:02,626
مهلا، لقد ذهبوا.
استيقظ. انهض بالفعل!
477
00:48:03,405 --> 00:48:05,545
الجيز، لقد تأذيت تقريبا.
478
00:48:05,545 --> 00:48:07,840
لا أستطيع التعامل مع هذا الإجراء.
إنه أكثر من اللازم.
479
00:48:07,840 --> 00:48:10,967
إذا فعلنا هذا مرة أخرى،
قد يقتل فريقنا بأكمله.
480
00:48:10,967 --> 00:48:14,385
- من الجيد أننا ارتدينا هذه.
- أخرجهم.
481
00:48:14,385 --> 00:48:16,005
أخرجهم!
482
00:48:16,467 --> 00:48:20,666
- أسرع، أسرع، أسرع، أسرع.
- قلت لك لا أستطيع أن أفعل ذلك!
483
00:48:20,666 --> 00:48:22,847
لا يمكنك؟ حسنًا، اذهب.
484
00:48:22,847 --> 00:48:24,784
حسنًا، سأذهب.
485
00:48:24,784 --> 00:48:31,219
في 26 مايو 2037،
لقد كسر لي دونغ سو ثقتي
486
00:48:31,219 --> 00:48:34,523
ومعلومات تمتلكها
وهذا مخالف للقانون.
487
00:48:34,523 --> 00:48:38,307
ولذلك فهو مدين
المحقق كيم جون هيوك...
488
00:48:38,307 --> 00:48:43,586
واحد، اثنان، ثلاثة.. هناك ثمانية حتى الآن.
489
00:48:43,586 --> 00:48:46,807
دونغ سو، أنا أعطيك
قلبي وروحي.
490
00:48:46,807 --> 00:48:48,335
ألا يجب أن تسدد لي المبلغ؟
491
00:48:48,335 --> 00:48:50,784
- حتى طيور السنونو تسدد ديونها!
- لم أطلب المساعدة أبداً!
492
00:48:50,784 --> 00:48:56,902
ولقد كسرت للتو ساق السنونو.
هل تريد أن تعاني بنفس الطريقة -
493
00:48:58,699 --> 00:49:01,152
مهلا، توقف عن مخاطبتي بهذه الطريقة.
494
00:49:01,152 --> 00:49:06,201
سأكون كريما وأعطيك
أسبوع واحد لقبول عرضي.
495
00:49:06,201 --> 00:49:09,275
يحلم جميع المتسللين باختراق Smart Earth.
496
00:49:09,275 --> 00:49:11,652
لماذا؟ لأنه لم يفعل ذلك أحد من قبل!
497
00:49:11,652 --> 00:49:15,914
دونغ سو، لماذا أنت محبط للغاية
نفسك؟ يمكنك أن تفعل ذلك! أنت عبقري!
498
00:49:15,914 --> 00:49:19,045
هذا ممكن فقط إذا قمت بإدخال شريحة
في رأسك الجميل الصغير!
499
00:49:19,045 --> 00:49:21,373
لو كان هذا كل ما يتطلبه الأمر،
كنت سأفعل ذلك منذ فترة طويلة.
500
00:49:21,373 --> 00:49:23,845
لهذا السبب لا أستطيع اختراق Smart Earth
501
00:49:23,845 --> 00:49:25,773
ولا يمكنك وضع شريحة
في رأسك الجميل!
502
00:49:25,773 --> 00:49:27,835
لا توجد وسيلة بالنسبة لنا للوصول إلى هناك!
503
00:49:27,835 --> 00:49:30,706
أنت تتحدث دائمًا عن كيفية القيام بذلك
أنت الأفضل في عملك.
504
00:49:30,706 --> 00:49:33,431
من الناحية الرسمية، هذا صحيح.
505
00:49:33,431 --> 00:49:36,141
- ثم ماذا عن بشكل غير رسمي؟
- كلها إشاعة.
506
00:49:36,141 --> 00:49:40,633
- من هذا؟
- في هذا المجال، هو أسطورة مثلي.
507
00:49:40,633 --> 00:49:42,309
يذهب باسم "بلوبيرد".
508
00:49:43,059 --> 00:49:46,014
بلو بيرد؟
509
00:49:46,014 --> 00:49:47,512
نعم يا بلوبيرد.
510
00:49:47,512 --> 00:49:51,746
الشائعات تقول أنه يمكن أن يكون إنسانا،
أو أنه يمكن أن يكون الذكاء الاصطناعي.
511
00:49:51,746 --> 00:49:53,949
هناك أيضا شائعات
أنه اخترق Smart Earth بالفعل.
512
00:49:53,949 --> 00:49:57,170
لا أحد يعرف إذا كان هذا صحيحا.
كلها شائعات!
513
00:49:57,170 --> 00:49:58,177
ابحث عنه.
514
00:49:58,177 --> 00:50:00,929
لقد أخبرتك للتو أنها شائعات!
أنا لا أعرف حتى إذا كان الإنسان!
515
00:50:00,929 --> 00:50:04,266
سأعطيك أسبوع واحد.
ابحث عنه مهما حدث.
516
00:50:08,012 --> 00:50:11,226
مهلا، كيم جون هيوك! أين ذهب؟
517
00:50:12,188 --> 00:50:15,565
[الأرض الطبيعية، مركز شرطة جانجنام]
518
00:50:15,565 --> 00:50:18,130
هل قمت بتجنيده؟
هل سيفعل ذلك؟
519
00:50:18,130 --> 00:50:20,809
إذا لم يفعل، سأقتله.
520
00:50:20,809 --> 00:50:24,061
مهلا، هل من الممكن حتى
لاختراق الأرض الذكية؟
521
00:50:24,061 --> 00:50:27,476
إذا لم يكن لدينا دونغ سو،
ليس لدينا طريقة أخرى.
522
00:50:27,476 --> 00:50:29,407
ضع هذا في الاعتبار.
523
00:50:29,407 --> 00:50:33,353
- إذا تم القبض علينا، سأخرج من هذا.
- الرئيس هونغ.
524
00:50:33,353 --> 00:50:36,365
ماذا؟ أنت المشرف!
525
00:50:36,365 --> 00:50:41,438
جون هيوك، سأتقاعد قريبًا.
إذا طردت، فلن أحصل على معاش تقاعدي.
526
00:50:41,438 --> 00:50:46,032
لهذا السبب يجب أن تأخذ زمام المبادرة.
لدي العديد من الأيام المقبلة.
527
00:50:46,032 --> 00:50:47,900
ولكن إذا تم طردك،
يمكنك القيام بالعمل اليدوي!
528
00:50:47,900 --> 00:50:50,534
أنا كبير في السن،
لا أستطيع حتى التنفس بشكل صحيح.
529
00:50:50,534 --> 00:50:54,313
مهلا، استمع إليك. أنا أعرف بالفعل
لديك مصادر دخل أخرى.
530
00:50:54,313 --> 00:50:57,911
- هل يجب أن أذهب وأشي بك؟
- يا!
531
00:50:58,543 --> 00:51:00,905
أخبرهم أنك تعمل في وظيفتين.
532
00:51:02,519 --> 00:51:07,539
مرحبًا، أعلم أنني أتحدث كثيرًا..
533
00:51:07,539 --> 00:51:09,945
ولكن متى لم أستمع إليك؟
534
00:51:15,407 --> 00:51:19,019
لذا يرجى البقاء جالسا. لا تقلق.
535
00:51:19,019 --> 00:51:22,824
مهلا، هذا رائع.
كيف توصلوا إلى هذا؟
536
00:51:22,824 --> 00:51:24,095
رائع.
537
00:51:24,095 --> 00:51:27,094
مهلا، ماذا تفعل
بدلا من العمل؟
538
00:51:27,094 --> 00:51:30,233
أنا فقط أقرأ بعض
كاريكاتير الويب ، الجيز ...
539
00:51:30,233 --> 00:51:32,231
ماذا يطلق عليه؟
540
00:51:32,231 --> 00:51:35,262
وهذا ما يسمى "شيرلوك هولمز،
ملفات الحالة الباردة."
541
00:51:35,262 --> 00:51:40,478
من المفترض أن يعتمد على
قصص حقيقية، لذلك فهي واقعية للغاية.
542
00:51:40,478 --> 00:51:43,605
- إنها واقعية للغاية.
- هل هذا مسلي؟
543
00:51:43,605 --> 00:51:45,012
انها ليست سيئة.
544
00:51:45,012 --> 00:51:50,766
لكنها لا تحظى بشعبية كبيرة
قد يتم إلغاؤها قبل أن تنتهي.
545
00:51:50,766 --> 00:51:52,470
يا!
546
00:51:52,470 --> 00:51:55,318
انه لا يزال عمل جيد! ماذا تعرف؟
547
00:51:55,318 --> 00:51:58,686
لهذا السبب أنا أقرأه.
ولكن لماذا تغضب؟
548
00:51:58,686 --> 00:52:00,443
لأنني شيرلوك...
549
00:52:04,715 --> 00:52:08,403
على محمل الجد؟ انتظر...انتظر لحظة.
550
00:52:09,641 --> 00:52:11,662
دعني أرى.
551
00:52:12,407 --> 00:52:14,905
لكنه يبدو مختلفا حقا.
552
00:52:15,478 --> 00:52:18,662
- لا تكذب علي.
- مهلا، مهلا، مهلا.
553
00:52:18,662 --> 00:52:22,264
إذا كنت ترغب في مواصلة القراءة
هذا الويب الهزلي، أغلق فمك.
554
00:52:22,264 --> 00:52:26,041
دع هذا الرجل العجوز المسكين يتحمل تكاليفه
سجائره على الأقل.
555
00:52:28,958 --> 00:52:31,606
الرئيس هونغ، هل أنت جاد؟
556
00:52:34,873 --> 00:52:36,697
[هل أنت متأكد؟]
شيرلوك هولمز؟
557
00:52:39,980 --> 00:52:45,173
واو، إذن هؤلاء الثلاثة
القضايا الباردة على أساس الحالات الحقيقية؟
558
00:52:45,173 --> 00:52:47,286
يمكنك أن تسميه فنانًا حقيقيًا.
559
00:52:47,286 --> 00:52:51,927
حول آلامه إلى شكل من أشكال الفن،
ويكسب عيشه منها.
560
00:52:51,927 --> 00:52:54,028
مهلا، ألا تتطلع إليه؟
561
00:52:55,090 --> 00:52:58,945
- صفق. اعتقدت أنك كنت من المعجبين.
- نعم بالطبع.
562
00:53:00,153 --> 00:53:02,568
ولكن من فضلك قل لي المزيد عن ذلك.
563
00:53:02,568 --> 00:53:05,775
وخاصة الموسم الأول.
كان ذلك مؤثرًا جدًا بالنسبة لي.
564
00:53:05,775 --> 00:53:09,579
حسنًا، خلال 30 عامًا من عملي كضابط
565
00:53:09,579 --> 00:53:13,036
بدأت حالات البرد هناك.
566
00:53:13,036 --> 00:53:16,833
وقعت حادثة القتل
في جامعة هاندام.
567
00:53:30,443 --> 00:53:35,512
ثم، هل تقول أنه لم يكن الانتحار،
ولكن القتل العمد؟
568
00:53:35,512 --> 00:53:38,597
حدسي لم يكن مخطئا أبدا.
569
00:53:38,597 --> 00:53:42,360
- لقد كانت جريمة قتل بالتأكيد.
- يبدو ذلك قابلاً للتصديق.
570
00:53:42,360 --> 00:53:44,436
ثم ماذا عن
حادثة كيم مين جي في الموسم الثاني؟
571
00:53:44,436 --> 00:53:45,844
الشرير الذي أطلقت سراحه.
572
00:53:45,844 --> 00:53:47,735
فهل هو الجاني حقا؟
573
00:53:48,514 --> 00:53:51,123
أسرع!
574
00:53:51,123 --> 00:53:52,865
القبض عليهم!
575
00:54:08,896 --> 00:54:10,530
[هيه...]
576
00:54:15,548 --> 00:54:16,929
[هذا الشرير...]
577
00:54:16,929 --> 00:54:19,795
لقد قبضت بالفعل على غونغ مين وو...
578
00:54:19,795 --> 00:54:22,704
ولكن لم يكن لدي أي دليل، لذلك تركته يذهب.
579
00:54:22,704 --> 00:54:25,177
الرئيس هونغ، من فضلك انسى الأمر.
580
00:54:25,177 --> 00:54:29,204
- لا تعيد فتح قضية تمت تسويتها.
- لا أستطيع قبول هذا!
581
00:54:29,204 --> 00:54:33,784
لا ينبغي للناس أبدا
خطف طفل أي شخص آخر.
582
00:54:33,784 --> 00:54:37,880
ثم ماذا عن القادم
الموسم 3؟ ما هي الحالة الباردة الثالثة؟
583
00:54:37,880 --> 00:54:41,097
الحالة الباردة الثالثة...
584
00:54:42,766 --> 00:54:44,550
الجيز.
585
00:54:44,550 --> 00:54:48,704
إنها المدينة الخالية من المرض،
التعاسة أو الجريمة.
586
00:54:48,704 --> 00:54:50,847
إنها مدينة أحلام الجميع.
587
00:54:50,847 --> 00:54:52,682
من خلال نظام الرعاية المستقرة
588
00:54:52,682 --> 00:54:56,889
<ط> لقد كانت الأرض الذكية
خالية من الجرائم لمدة 5000 يوم.
589
00:54:56,889 --> 00:55:01,269
<ط> مريحة و
العالم المستقر في طور التكوين.
590
00:55:01,269 --> 00:55:04,364
الجيز، من يهتم؟
نحن بحاجة إلى المال للعيش هناك.
591
00:55:04,364 --> 00:55:07,144
لا يهم إذا كان لديك المال!
لا يوجد عمل لك هناك.
592
00:55:07,144 --> 00:55:10,155
إذا لم تكن هناك جرائم هناك،
ماذا يفترض بنا أن نفعل؟
593
00:55:10,155 --> 00:55:11,845
أنا متأكد من أن هناك شيئًا يمكنني القيام به.
594
00:55:11,845 --> 00:55:15,255
- على أية حال، ما هي القضية الباردة الثالثة؟
- الثالث...
595
00:55:15,255 --> 00:55:16,510
من فضلك قل لي!
596
00:55:21,807 --> 00:55:25,463
- قضية التوأم المفقود.
- قضية التوأم المفقود؟
597
00:55:25,463 --> 00:55:29,074
في عام 2017، ذهب الأخوان التوأم
مفقود في جامعة هاندام.
598
00:55:29,074 --> 00:55:32,512
لم يتركوا أي أثر لبطاقة الائتمان
المعاملات أو المكالمات الهاتفية.
599
00:55:32,512 --> 00:55:36,061
في الوقت الحاضر، في عام 2037،
ما زالوا مفقودين.
600
00:55:36,061 --> 00:55:39,061
كيف تعرف عن
حالات الرئيس هونغ جيدة جدًا؟
601
00:55:39,061 --> 00:55:44,758
مهلا، عندما يشرب، فإنه ينسكب كل شيء.
لقد سمعت ذلك آلاف المرات.
602
00:55:44,758 --> 00:55:46,746
أرى.
603
00:55:46,746 --> 00:55:50,938
ثم، من فضلك قل ذلك مرة أخرى!
أخبرني عن التوأم المفقود.
604
00:55:50,938 --> 00:55:54,492
دعنا نذهب إلى مكان آخر.
إنها قصة طويلة.
605
00:55:55,208 --> 00:55:58,445
سأدفع ثمن الجولة الثانية، أعدك.
606
00:55:58,445 --> 00:56:02,387
[مفقود]
607
00:56:04,911 --> 00:56:08,072
[فريق جرائم العنف 1]
608
00:56:21,845 --> 00:56:24,133
مرحبًا، هذه الأرض الطبيعية
مركز شرطة جانجنام.
609
00:56:26,976 --> 00:56:28,885
نعم من هو؟
610
00:56:28,885 --> 00:56:31,543
ما هي علاقتك معها؟
611
00:56:37,353 --> 00:56:38,961
هل أنت ابنتها؟
612
00:56:38,961 --> 00:56:42,510
كم عمرك؟
613
00:56:42,510 --> 00:56:45,063
نعم أرى.
614
00:56:45,063 --> 00:56:48,501
لماذا نستعجل في الأمر؟
615
00:56:48,501 --> 00:56:50,365
لا مزحة اتصل بنا!
616
00:56:52,771 --> 00:56:54,492
ماذا كان هذا؟
617
00:56:54,492 --> 00:56:57,219
- قالت أنها اختطفت.
- ماذا؟
618
00:56:57,219 --> 00:56:59,599
- لقد كانت مكالمة مزحة.
- هل أنت متأكد؟
619
00:56:59,599 --> 00:57:03,974
قالت أنها على الأرض الذكية،
ولكن كيف يمكن أن يتم اختطافها هناك؟
620
00:57:03,974 --> 00:57:05,235
ماذا؟
621
00:57:06,307 --> 00:57:09,014
- الأرض الذكية؟
- نعم.
622
00:57:09,646 --> 00:57:13,800
قالت أنها على الأرض الذكية،
ولكن كيف يمكن أن يتم اختطافها هناك؟
623
00:57:13,800 --> 00:57:15,132
ماذا؟
624
00:57:16,191 --> 00:57:18,802
- الأرض الذكية؟
- نعم.
625
00:57:20,682 --> 00:57:22,139
هل تريد سماع ذلك؟
626
00:57:29,561 --> 00:57:33,521
- لقد تم اختطافي. الرجاء المساعدة.
- نعم من هو؟
627
00:57:33,521 --> 00:57:35,630
- كيم مين جي.
- ما هي علاقتك؟
628
00:57:35,630 --> 00:57:36,646
كيم مين جي؟
629
00:57:36,646 --> 00:57:39,590
أنا كيم مين جي. لقد تم اختطافي.
630
00:57:39,590 --> 00:57:42,666
لقد عادوا من أجلي.
631
00:57:43,595 --> 00:57:46,996
<ط> نعم، أرى. كم عمرك؟
632
00:57:46,996 --> 00:57:49,807
- عمري سبع سنوات.
- فهمت.
633
00:57:49,807 --> 00:57:52,840
أعيش في المنطقة 13،
المبنى 39 على الأرض الذكية.
634
00:57:53,387 --> 00:57:55,766
<ط>- نعم.
- من فضلك أسرع!
635
00:57:55,766 --> 00:57:58,883
لماذا نتعجل للانتهاء؟
636
00:57:58,883 --> 00:58:01,041
لا تمزح اتصل بنا!
637
00:58:01,041 --> 00:58:04,706
وبعد ذلك، سأتولى الأمر بنفسي.
638
00:58:05,945 --> 00:58:08,170
تتبع رقم الهاتف.
639
00:58:08,170 --> 00:58:11,387
- لماذا يجب أن أفعل ذلك؟
- افعل ذلك!
640
00:58:11,387 --> 00:58:12,820
تمام.
641
00:58:15,217 --> 00:58:20,059
أوه، حصلت عليه. لكن اسمها
هو حقا كيم مين جي.
642
00:58:20,059 --> 00:58:21,902
إنها...إنها هي.
643
00:58:21,902 --> 00:58:27,248
ماذا تقول؟ هل تقول
هذه كيم مين جي من قضيتك الباردة؟
644
00:58:27,248 --> 00:58:31,269
- هل حدث لها شيء مرة أخرى؟
- شيء واحد مؤكد.
645
00:58:31,269 --> 00:58:34,818
لقد حصلنا على تقرير من Smart Earth.
646
00:58:34,818 --> 00:58:37,728
- مهلا، انظر إلى هذا الرقم.
- نعم.
647
00:58:43,222 --> 00:58:45,179
لقد قمت بتأمين موقعها.
648
00:58:45,179 --> 00:58:49,179
سمارت إيرث، المنطقة 13،
مبنى 39، وحدة 302.
649
00:58:49,179 --> 00:58:50,909
لكن...
650
00:58:50,909 --> 00:58:53,682
- هذا منزل غونغ مين وو.
- غونغ مين وو؟
651
00:58:53,682 --> 00:58:58,329
المشتبه به هو أن الرئيس هونغ
صدر منذ 20 عاما.
652
00:58:58,329 --> 00:58:59,731
جونج مين وو.
653
00:59:01,943 --> 00:59:04,617
ذلك المريض النفسي.
654
00:59:04,617 --> 00:59:08,447
سيد! سيد! الرئيس هونغ!
655
00:59:11,293 --> 00:59:13,052
ذلك المريض النفسي...
656
00:59:13,052 --> 00:59:18,034
الرئيس هونغ، أنا آسف...
ولكن هذه هي فرصتنا.
657
00:59:18,034 --> 00:59:20,539
- ماذا؟
- هذه فرصتك للحصول على Gong Min Woo
658
00:59:20,539 --> 00:59:22,632
وهذه هي فرصتي
للدخول إلى الأرض الذكية.
659
00:59:25,025 --> 00:59:27,769
يجب أن ندخل الأرض الذكية هذه المرة.
660
00:59:30,394 --> 00:59:35,027
[مدخل الأرض الذكية]
الرجاء اجتياز بوابة الأمان للدخول.
661
00:59:35,027 --> 00:59:39,195
يرجى الانتظار في الطابور
أمام المدخل.
662
00:59:39,195 --> 00:59:43,286
مواطن الأرض الذكية،
اير ب، الدور 34.
663
00:59:43,286 --> 00:59:45,717
الرجاء الدخول.
664
00:59:45,717 --> 00:59:49,760
<ط> المواطن لديه
دخلت البوابات بنجاح.
665
00:59:49,760 --> 00:59:55,057
يرجى البقاء آمنًا
في مدينة الأحلام، الأرض الذكية.
666
00:59:55,057 --> 00:59:58,211
يرجى التحقق من رقم مقعدك.
667
00:59:58,211 --> 01:00:01,755
الشرطة. لقد حصلت على تقرير من سمارت إيرث.
668
01:00:01,755 --> 01:00:04,211
- تقرير؟
- تم اختطاف شخص على الأرض الذكية.
669
01:00:04,211 --> 01:00:06,019
- عفو؟
- تم اختطاف شخص؟
670
01:00:06,019 --> 01:00:09,789
- تم اختطاف شخص؟
- ماذا يجب أن نفعل؟
671
01:00:11,175 --> 01:00:15,682
- هل أحضرت مذكرة؟
- ليس هناك وقت لذلك!
672
01:00:15,682 --> 01:00:17,907
نحن نتحرك وفقا للدليل.
673
01:00:17,907 --> 01:00:21,443
- الرجاء إحضار المذكرة.
- الجيز، هذا محبط.
674
01:00:21,443 --> 01:00:24,903
- مواطن الأرض الذكية في خطر.
- ماذا يحدث هنا؟
675
01:00:25,996 --> 01:00:28,633
أنا حارس السلام
الأرض الذكية، لي هو سو.
676
01:00:28,633 --> 01:00:30,398
أنا المحقق كيم جون هيون
من الأرض العادية.
677
01:00:30,398 --> 01:00:33,445
لقد تلقينا عملية اختطاف
تقرير من سمارت ايرث
678
01:00:36,762 --> 01:00:38,782
أولاً، من فضلك تعال من هذا الطريق.
679
01:00:39,563 --> 01:00:42,077
هل تقول أنك تلقيت
تقرير من سمارت إيرث؟
680
01:00:42,077 --> 01:00:44,449
إنها قضية اختطاف.
ليس لدينا الوقت!
681
01:00:44,449 --> 01:00:48,985
- وقع حادث عاجل هناك.
- هذا غير ممكن.
682
01:00:48,985 --> 01:00:51,920
- ماذا؟
- لا توجد جرائم على الأرض الذكية.
683
01:00:51,920 --> 01:00:54,874
كل ذلك بفضل
نظام رعاية مستقر.
684
01:00:59,420 --> 01:01:01,976
ثم ما هذا؟
685
01:01:01,976 --> 01:01:04,451
<ط> لقد تم اختطافي. ساعدني.
686
01:01:06,146 --> 01:01:08,286
اتركني!
687
01:01:09,755 --> 01:01:12,766
تم اختطاف امرأة. لقد سمعت ذلك!
688
01:01:16,880 --> 01:01:21,425
هل تتوقع مني أن أصدق شخص بالغ
المرأة التي تقول أنها عمرها سبع سنوات؟
689
01:01:21,425 --> 01:01:24,664
- جاءت هذه المكالمة من Smart Earth.
- لقد كانت مزحة القراصنة.
690
01:01:24,664 --> 01:01:28,894
- ماذا؟ القراصنة؟
- الجميع محمي بواسطة Stable Care.
691
01:01:28,894 --> 01:01:32,958
لا أحد لديه أي رغبة في ارتكاب جريمة.
692
01:01:32,958 --> 01:01:37,773
مهلا، أيها الوغد. هل تستطيع أن تبتسم؟
الآن؟ ماذا لو ماتت؟
693
01:01:37,773 --> 01:01:39,563
كيم مين جي في خطر
أنت ابن العاهرة!
694
01:01:42,845 --> 01:01:45,541
جون... جون هيوك، تراجع.
695
01:01:52,693 --> 01:01:54,882
المحقق كيم، ليس لديك حراس.
696
01:01:54,882 --> 01:01:58,730
أعتقد أنك الأكثر
شخص خطير هنا الآن.
697
01:01:58,730 --> 01:02:01,231
- ماذا؟
- ماذا يحدث هنا؟
698
01:02:01,231 --> 01:02:04,152
يرجى العودة.
إذا نظرت إليها بالحس السليم
699
01:02:04,152 --> 01:02:07,175
لا توجد طريقة لأي شخص
سوف يموت على الأرض الذكية.
700
01:02:15,514 --> 01:02:18,253
ثم وداعا.
701
01:02:24,157 --> 01:02:27,679
لماذا لدى الجميع
نفس تعابير الوجه؟
702
01:02:28,628 --> 01:02:33,657
يا. نعم؟ أرسلها لي على الفور.
703
01:02:34,720 --> 01:02:36,217
ماذا كان هذا؟
704
01:02:36,217 --> 01:02:38,894
[جارٍ تنزيل ملف الفيديو...]
705
01:02:38,894 --> 01:02:42,157
علينا أن نسرع وندخل إلى هناك.
706
01:02:42,157 --> 01:02:44,963
مهلا، كيف سنفعل
هل تفعل ذلك دون أمر قضائي؟
707
01:02:44,963 --> 01:02:46,949
علينا أن ندخل هناك مهما حدث.
708
01:02:54,762 --> 01:02:58,224
- أهلاً سيدي.
- يوجد تنبيه للرمز صفر.
709
01:02:58,224 --> 01:03:00,101
يرجى العودة إلى المدينة فورًا.
710
01:03:02,045 --> 01:03:04,976
هل هو... قتل، بأي فرصة؟
711
01:03:04,976 --> 01:03:06,867
كيف عرفت ذلك؟
712
01:03:09,027 --> 01:03:11,873
جاء ضباط الأرض الطبيعية إلى هنا
بعد تلقي التقرير.
713
01:03:11,873 --> 01:03:15,204
لا ينبغي لأحد أن يعرف عن هذه الحادثة.
714
01:03:25,266 --> 01:03:27,586
الرئيس هونغ! الرئيس هونغ!
715
01:03:30,840 --> 01:03:33,659
- إنه مجنون.
- انظر هنا.
716
01:03:39,144 --> 01:03:41,981
- توقف هناك!
- توقف هناك!
717
01:03:57,815 --> 01:03:59,291
افتح!
718
01:03:59,291 --> 01:04:03,581
- ماذا تفعل؟
- ماذا؟ 5000 يوم بلا جريمة؟
719
01:04:04,382 --> 01:04:06,809
- ماذا تخفي أيضا؟
- المحقق كيم.
720
01:04:06,809 --> 01:04:09,882
ماذا أخفيت أيضًا
وملفقة كل هذا الوقت؟
721
01:04:09,882 --> 01:04:15,512
لم أخفي شيئًا
وأنا لم أكذب بشأن أي شيء.
722
01:04:15,512 --> 01:04:19,534
- هل يمكنك تحمل المسؤولية؟
- نعم.
723
01:04:19,534 --> 01:04:22,949
سأطلب منك مرة أخرى. هل يمكنك أن تأخذ
مسؤولية ما قلته؟
724
01:04:22,949 --> 01:04:26,641
- نعم أستطيع.
- ثم افعل ذلك.
725
01:04:32,039 --> 01:04:34,967
أرسل كيم مين جي هذا
لي قبل خمس دقائق.
726
01:04:41,266 --> 01:04:44,047
هل لا يزال بإمكانك القول
لا توجد جرائم هنا؟
727
01:04:46,398 --> 01:04:49,235
جريمة قتل على الأرض الذكية؟
728
01:04:49,235 --> 01:04:52,016
فإذا علم الناس بهذا
سيكون من الجنون.
729
01:04:52,016 --> 01:04:55,045
هل هناك مشكلة
مع نظام الإنسان B؟
730
01:04:55,045 --> 01:04:59,039
علينا أن نبقي ذلك المحقق هادئًا.
إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف يصبح هذا صعبا.
731
01:05:03,112 --> 01:05:06,188
من فضلك قم بتوصيلي بذلك المحقق.
732
01:05:07,048 --> 01:05:09,762
لقد قمت بالاتصال بك
العمدة يون هاك جو.
733
01:05:12,271 --> 01:05:15,508
واو كل شي يشبهك
734
01:05:15,508 --> 01:05:19,708
كل شيء غير صادق.
حتى الطريقة التي تبتسم بها.
735
01:05:19,708 --> 01:05:22,595
- هل أنت بييرو؟
- العمدة ينتظر.
736
01:05:33,630 --> 01:05:36,487
أنا العمدة يون هاك جو من سمارت إيرث.
737
01:05:36,487 --> 01:05:38,637
أنا المحقق كيم جون هيوك
من الأرض العادية.
738
01:05:38,637 --> 01:05:44,018
سأدخل مباشرة في هذه النقطة. نحن لا نفعل ذلك
تريد أن يعرف الناس عن هذا.
739
01:05:44,860 --> 01:05:47,117
لكن لا أستطيع أن أترك ذلك يحدث.
740
01:05:47,117 --> 01:05:52,124
الكثير من الإعلانات حول
معدل الجريمة صفر. ولكن ماذا كنا نتوقع؟
741
01:05:52,124 --> 01:05:55,813
لكن لا تظن أن مواطنيك
يجب أن نعرف عن ذلك؟
742
01:05:55,813 --> 01:05:58,572
يجب أن يعرفوا
أي نوع من المكان هذا.
743
01:06:01,235 --> 01:06:05,673
- ما هو الذي تريد؟
- سأفعل ذلك.
744
01:06:07,121 --> 01:06:09,947
من فضلك دعني أتولى هذه القضية.
745
01:06:11,023 --> 01:06:16,445
سأدخل Smart Earth وأحل المشكلة
هذا بسرعة، دون أي أخطاء.
746
01:06:16,445 --> 01:06:20,818
- بسرعة، دون أي أخطاء؟
- لكن...
747
01:06:20,818 --> 01:06:23,175
لن أضع شريحة في رأسي.
748
01:06:23,175 --> 01:06:28,061
إذا لم تقم بإدخال شريحة العناية في جهازك
رئيس، لا يمكنك الدخول. إنها القواعد.
749
01:06:28,061 --> 01:06:29,650
القواعد مكسورة بالفعل.
750
01:06:29,650 --> 01:06:33,907
عمدة يون، هل تعتقد ذلك
نظام B البشري مثالي؟
751
01:06:33,907 --> 01:06:39,362
نحن نتحدث عن قاتل.
لا يمكننا القبض عليهم بنظام الرعاية.
752
01:06:39,362 --> 01:06:44,344
هل... تريد مواطنيك
لمعرفة المزيد عن هذا؟
753
01:06:44,344 --> 01:06:46,927
ألا يجب أن نحلها؟
في أقرب وقت ممكن؟
754
01:06:46,927 --> 01:06:50,512
أم يجب أن أحصل على أمري...
755
01:06:50,512 --> 01:06:52,912
وتحويل هذا إلى قضية عامة؟
756
01:06:56,215 --> 01:06:57,708
بخير.
757
01:06:58,273 --> 01:07:00,909
دعونا نتحدث عن التفاصيل شخصيا.
758
01:07:09,492 --> 01:07:14,940
لا توجد جرائم هنا؟
يا له من عالم عظيم، هاه؟
759
01:07:14,940 --> 01:07:17,865
و...هل هذا زي موحد؟
760
01:07:17,865 --> 01:07:22,326
حتى الملابس مزيفة، مثلك تمامًا.
761
01:07:22,326 --> 01:07:24,103
الجيز.
762
01:07:35,190 --> 01:07:38,110
الجيز، لماذا تبحث
في تلك اللقطات البشعة مرة أخرى؟
763
01:07:38,110 --> 01:07:42,619
إذا شعرت بالارتياح لمعرفة ذلك
أن مين جي ليس الضحية
764
01:07:42,619 --> 01:07:44,811
هل أنا قمامة بشرية؟
765
01:07:44,811 --> 01:07:47,057
إذا كان كيم مين جي
استهدفته مرة أخرى
766
01:07:47,057 --> 01:07:50,347
لم أكن لأتمكن من ذلك
ارقد بسلام حتى لو مت.
767
01:07:50,347 --> 01:07:55,574
لذلك أشعر بالارتياح فعلاً
أن Gong Min Woo قُتل بدلاً من ذلك.
768
01:07:56,371 --> 01:07:58,028
أنا القمامة، أليس كذلك؟
769
01:07:58,987 --> 01:08:00,380
نعم.
770
01:08:02,086 --> 01:08:04,525
أنت قمامة لأنك تفكر بهذه الطريقة
771
01:08:04,525 --> 01:08:07,720
وأنا القمامة لاستخدام هذا
كوسيلة للوصول إلى Smart Earth.
772
01:08:08,369 --> 01:08:11,081
يرجى الاعتناء بهذا بالنسبة لي.
773
01:08:11,597 --> 01:08:13,061
ماذا عنك؟
774
01:08:13,061 --> 01:08:16,379
كيف يمكنني وضع الأصفاد على مين جي؟
775
01:08:17,032 --> 01:08:20,598
وحل القضية الأخرى أيضا.
776
01:08:21,562 --> 01:08:24,101
قضية التوأم المفقود.
777
01:08:31,709 --> 01:08:35,508
Smart Earth Citizens، Air B، الطابق 34.
778
01:08:35,508 --> 01:08:38,179
ستغادر الطائرة خلال 30 دقيقة.
779
01:08:38,179 --> 01:08:42,299
يُرجى الذهاب إلى البوابة رقم 3 للصعود إلى الطائرة.
780
01:09:17,571 --> 01:09:22,709
[2037، الأرض الذكية]
781
01:09:47,465 --> 01:09:50,494
[5001 يوم خالي من الجرائم]
782
01:09:57,695 --> 01:10:01,172
وحل الحالة الأخرى أيضًا.
783
01:10:01,172 --> 01:10:03,458
قضية التوأم المفقود.
784
01:10:04,172 --> 01:10:08,441
أنا متأكد من أن الجواب
موجود على Smart Earth.
785
01:10:11,016 --> 01:10:13,669
ابحث عن إخوتك.
786
01:10:27,521 --> 01:10:29,262
لقد وصلت أخيرًا.
787
01:10:30,317 --> 01:10:34,968
<ط>انتظرني.
سأجدك أينما كنت.
788
01:11:08,396 --> 01:11:11,628
[الدائرة: عالمان متصلان]
789
01:11:11,628 --> 01:11:14,637
تلك المرأة منذ 10 سنوات،
لقد تركنا هذا الكائن الفضائي يرحل!
790
01:11:14,637 --> 01:11:18,575
<ط>- لا مفر. هي فقط تشبهها.
- ألا تقوم بالمهمة؟
791
01:11:18,575 --> 01:11:20,834
- لقد أخذت والدنا بعيدا!
- توقف!
792
01:11:20,834 --> 01:11:23,740
هؤلاء هم الجناة
الذين تم القبض عليهم. أعتقد أنه هو.
793
01:11:23,740 --> 01:11:27,144
<ط> لا بد لي من نسيان الذكريات المؤلمة
للهروب منهم تماما.
794
01:11:27,144 --> 01:11:29,998
<ط> ولكن الذكريات السيئة هي جزء من الحياة.
هل من الجيد أن ننساهم؟
795
01:11:29,998 --> 01:11:32,867
وو جين، لقد وجدته.
الجاني هو بلوبيرد.
796
01:11:32,867 --> 01:11:34,834
- تعال إلى المنزل.
- أنا آسف، وو جين.
797
01:11:34,834 --> 01:11:36,384
لا يمكن الاتصال به.
798
01:11:36,384 --> 01:11:40,817
- من أنت؟
- لماذا حدثت جريمة على الأرض الذكية؟
799
01:11:40,817 --> 01:11:42,785
لقد زرع قنبلة على الأرض الذكية.
800
01:11:42,785 --> 01:11:45,589
عثرت كيم مين جي على ذاكرتها المفقودة.
801
01:11:45,589 --> 01:11:48,665
إذا كنت تقوم بعد الأرقام،
هل هذا يعني أن الأمر لم ينته بعد؟
802
01:11:48,665 --> 01:11:50,626
- لقد فتحوا غطاء المحرك.
- وجدنا كيم مين جي.
803
01:11:50,626 --> 01:11:53,499
- أين كيم مين جي؟
- تمالك نفسك!
804
01:11:53,499 --> 01:11:56,593
- ألا ينبغي له أن يتولى المسؤولية؟
- فلنتحدث أيها الرئيس!
805
01:11:56,593 --> 01:12:00,052
- أنا لا أتحدث مع الغرباء.
- يجب أن أعتقلك.
806
01:12:00,052 --> 01:12:01,227
من أنت؟
807
01:12:01,227 --> 01:12:03,994
ابحث عن بلوبيرد وقم بحلها،
أو قم بحلها بنفسك.
808
01:12:03,994 --> 01:12:09,429
لماذا أتيت إلى Smart Earth؟
ماذا تعرف عن سمارت إيرث؟
809
01:12:12,110 --> 01:12:14,370
[الدائرة: عالمان متصلان]
810
01:12:39,250 --> 01:12:41,874
[الدائرة: عالمان متصلان]